RainbowSay

RainbowSay turns the shows, movies, videos and podcasts you already watch into a hands-on language lesson. Key features: • Pauses at the end of each sentence to show what was just said • Instant translation of every line of dialogue • Vocabulary cards with romanized readings • Grammar explanations in context • Speaking practice to repeat and check your pronunciation • Live subtitles for any Mac audio or video. The app listens along with your content and works only from audio, so it never records your screen. Each session moves at the natural pace of real voices, one sentence at a time, which makes learning feel like watching rather than studying. Vocabulary and grammar stay tied to scenes you enjoy, so new words are easier to remember and recall. Language learners can build fluency with Korean dramas, French films, Spanish podcasts or any other language their favorite media uses. Teachers can use the same approach to build lessons around authentic material that students actually want to watch. RainbowSay runs natively on macOS 14.2 and later with Apple Silicon. It is free to start, with no credit card required.