KomaLume

KomaLume redefines how you experience translated comics, ensuring a natural and consistent reading flow. Key features: • Per-series glossary for consistent names and terms • Tone profiles for natural-sounding dialogue • Automatic bubble detection and text erasure • Integrated translation and re-typesetting • Chrome extension for direct chapter import This platform addresses common frustrations with existing translation tools by maintaining character name consistency and delivering dialogue that feels authentic and engaging. It takes raw comic files (images or ZIPs), intelligently identifies speech bubbles, removes original text, performs the translation, and then seamlessly re-typesets the new dialogue back onto the page. The entire process is designed to be streamlined and accurate. KomaLume is perfect for dedicated readers of manga, manhwa, and manhua who seek high-quality translations for titles unavailable in their native language. It's also valuable for fan translation groups or content creators looking to localize comics while preserving narrative integrity and reader immersion. Enjoy your favorite series with translations that truly read well, allowing you to focus on the story.